Режиссер Дженнифер Чемберс Линч ("Елена в ящике", "Наблюдение"): У меня есть несколько татуировок. Однажды на границе с Канадой мой багаж проверяла китаянка, которая заметила иероглиф на моем плече и спросила: "Что это, по-вашему, означает?" - "Э... - я почувствовала подвох, - "живи сегодняшним днем"?" - в ответ на что она расхохоталась, и я подумала: "Только не это..." - "Ну, что-то вроде того", - сказала женщина. "То есть как это - вроде того? Это же на моем плече навечно!"

Мой отец (Дэвид Линч) уже успел доставить мне неприятности в связи с этим иероглифом - как только я его набила, он спросил: "А что, если там написано "уборка улиц по вторникам"? Тебе-то откуда знать?" В конце концов, китаянка сказала: "Ну, допустим, с одной стороны, это означает жизнь - жизнь на сегодняшний день. Но если дословно, то здесь написано - жизнь, яйца и деньги".

 

Из интервью, опубликованного в мужском журнале "Доберман".